Tcheche-Deutsch Übersetzung für vždycky

immerEin Duopol wird immer instabil sein. Duopol bude vždycky nestabilní. Herr Kollege Langen ist immer leicht erregbar. Pan Langen se vždycky nechá snadno rozrušit. Das trifft oft zu, aber eben nicht immer. Tak tomu často je, ale ne vždycky.
ständig
Es wird immer wieder behauptet, dass wir ständig protestieren und zu allem nein, nein und nochmals nein sagen. Nicméně o nás se vždycky tvrdí, že neustále protestujeme a na všechno říkáme ne, ne, ne. Sie ist ständig auf der Suche nach neuen Ausgabebereichen, auch wenn sich möglicherweise keine guten Verwendungszwecke für die Gelder finden. Vždycky se snaží najít nové oblasti pro výdaje, i když se tam třeba peníze nevyužívají dobře.

stetsEs ist bekannt, dass Dämonen stets weitere Dämonen erwecken. Démoni ovšem, jak známo, probouzejí vždycky další démony. Wie Henrik Lax zu sagen pflegt: "Wenn eine Politik gut umgesetzt wird, zahlt sie sich stets aus." Jak vždycky říká Henrik Lax: "pokud je politika prováděna správně, vždy přináší zisk". Das Verursacherprinzip klingt gut, doch sind es letztlich stets die Verbraucher, die die Rechnung zu bezahlen haben. Zásada "znečišťovatel platí" zní dobře, ale účet nakonec platí vždycky spotřebitelé.

Wörterbuch